gh-126417: validate ABC methods on multiprocessing proxy types (#126454)

Checks that appropriate dunder __ methods exist on the dict and list proxy types.

Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>