Fix #10561 - Fix pdb behavior. Delete the breakpoints by breakpoint number.

Handle multiple breakpoints at same line. Update docs/test.
Patch by Xavier de Gaye.