gh-108751: Add copy.replace() function (GH-108752)

It creates a modified copy of an object by calling the object's
__replace__() method.

It is a generalization of dataclasses.replace(), named tuple's _replace()
method and replace() methods in various classes, and supports all these
stdlib classes.