bpo-37050: Remove expr_text from FormattedValue ast node, use Constant node instead (GH-13597)

When using the "=" debug functionality of f-strings, use another Constant node (or a merged constant node) instead of adding expr_text to the FormattedValue node.