Recode developers.txt to UTF-8, as discussed on python-dev.

Fix Łukasz’ name and also remove trailing whitespace.  See thread at
http://mail.python.org/pipermail/python-dev/2010-September/103584.html