bpo-38912: regrtest logs unraisable exception into sys.__stderr__ (GH-21718)

regrtest_unraisable_hook() temporarily replaces sys.stderr with
sys.__stderr__ to help to display errors when a test captures stderr.