Issue #8496: make mailcap.lookup() always return a list, rather than an iterator.

Patch by Gregory Nofi.