gh-141376: smelly.py: Print only smelly symbols, or all of them with --verbose (GH-141394)

Instead of long and uninteresting output for all checked libraries, only print found issues by default.

Add a new -v/--verbose option to list all symbols (useful for checking that the script finds the symbols).