gh-100546: Remove incorrect positional-only marker from eval (#100547)

All the arguments are positional-only.

The current status after #99476 seems to be to not use positional-only
markers in documentation, hence I've simply removed it.