Replace fpgetmask() with fedisableexcept()

Issue #24520: On FreeBSD, fpgetmask() was deprecated long time ago.
fedisableexcept() is now preferred.