Fix IndexError when parsing unexpectedly ending quoted-string. (GH-14813)

This exception was caused because the input ended unexpectedly with only one
single quote instead of a pair with some value inside it.