gh-150644: Tag Apple system log messages as public. (#150645)

macOS 26 changed the default visibility of "dynamic" system messages. This
changes the logging strategy to tag all messages as "public" so they are
visible in the system log without special configuration.