gh-118527: Intern code consts in free-threaded build (#118667)

We already intern and immortalize most string constants. In the
free-threaded build, other constants can be a source of reference count
contention because they are shared by all threads running the same code
objects.