Change int to Py_ssize_t in several places.

Add (int) casts to silence compiler warnings.
Raise Python exceptions for overflows.