Issue #28765: _sre.compile() now checks the type of groupindex and indexgroup

groupindex must a dictionary and indexgroup must be a tuple.

Previously, indexgroup was a list. Use a tuple to reduce the memory usage.