calculate_path() now fails with a fatal error when it fails to allocate memory

for module_search_path. It was already the case on _Py_char2wchar() failure.