bpo-34170: Cleanup pymain_run_filename() (GH-8631)

* Inline pymain_run_file() and pymain_open_filename() into
  pymain_run_filename()
* Created pymain_run_stdin() which is pymain_run_filename() with
  filename=NULL
* Rename pymain_run_filename() to pymain_run_file()