bpo-22635: subprocess.getstatusoutput doc update. (#3398)

The `subprocess.getstatusoutput` API was inadvertently changed
in Python 3.3.4.  Document the change, it is too late to undo the
API change now as it has shipped in many stable releases.