Close #20481: Disallow mixed type input in statistics

The most appropriate coercion rules are not yet clear, so simply
disallowing mixed type input for 3.4.

(Committed on Steven's behalf)