Use Py_ssize_t type for number of arguments

Issue #27848: use Py_ssize_t rather than C int for the number of function
positional and keyword arguments.