[3.13] gh-136759: rename `lock.h` to `pylock.h` (GH-137041) (#137075)

Rename `lock.h` to `pylock.h` to avoid conflicts with headers of other projects.
(cherry picked from commit ec02db5caa546cb4759999453bd6efc1d517b95c)