Issue #25523: Correct "a" article to "an" article

This changes the main documentation, doc strings, source code comments, and a
couple error messages in the test suite. In some cases the word was removed
or edited some other way to fix the grammar.