Remove incorrect feature coverage comment from msgfmt script's docstring (#112862)

Remove feature coverage comment from msgfmt script's docstring

msgfmt handles plural forms since cb081b83.

The comment was incorrectly applied in 637a33b -- original patch was from before the cb081b83 commit.

Co-authored-by: Tomas R. <tomas.roun8@gmail.com>