Doc: Add a single table as summary to math documentation (GH-125810)

* Summary for math module with separate tables

* Forgot remainder description

* Single table

* data instead of func

* Add arguments in the table

* Fix inconsistencies in pow documentation

* Remove full stops from the table

Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com>

* Fix math.pow link

* Fix spacing

---------

Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com>