#2466: ismount now recognizes mount points user can't access.

Patch by Robin Roth, reviewed by Serhiy Storchaka, comment wording
tweaked by me.