bpo-36719: regrtest always detect uncollectable objects (GH-12951)

regrtest now always detects uncollectable objects. Previously, the
check was only enabled by --findleaks. The check now also works with
-jN/--multiprocess N.

--findleaks becomes a deprecated alias to --fail-env-changed.