[3.12] gh-131736: only apply `security_level` workaround in `test_ssl` for security levels greater than 1 (GH-131739) (#131966)

gh-131736: only apply `security_level` workaround in `test_ssl` for security levels greater than 1 (GH-131739)
(cherry picked from commit 3b3720f1a26ab34377542b48eb6a6565f78ff892)

Co-authored-by: Will Childs-Klein <willck93@gmail.com>