BZ2File.read(0) should return b"" rather than raising ValueError.

This fixes test_tarfile.py.
I've added a unit test for the correct bz2 behavior.