gh-138912: Improve MATCH_CLASS opcode performance (GH-138915)

Only check for duplicates if there is at least one positional pattern.
With a test case for duplicate keyword attributes.