[Bug #1152762] Ensure _end_of_line() returns an x-coordinate that's within the text box