Rename JUMP_TO_INSTRUCTION to GO_TO_INSTRUCTION (#98934)

This reduces confusion between jumps at the bytecode level
(e.g. JUMPTO(), JUMPBY(), and various JUMP_*() opcodes)
and jumps in the C code (which are 'goto' statements).