Michael P. Reilly suggested this fix: makesetup wants to prepend

"$(srcdir)/" before all source files even when is starts with "/".