asyncio: enhance documentation of platform support