Remove compatibility check for Python versions below 2.2. (GH-28314)

`os.path.realpath()` already exists in all our supported Python versions.
There's no longer a need to check if it exists or not.

Co-authored-by: Łukasz Langa <lukasz@langa.pl>