posix_error_with_allocated_filename() decodes the filename with

PyUnicode_DecodeFSDefaultAndSize() and call
PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject() instead of
PyErr_SetFromErrnoWithFilename()