Fix errors in bsddb3 tests due to removal of exception slicing.

(There was also a segfault but it disappeared when the tests
stopped erroring out; I presume the segfault is a pre-existing
problem somewhere in a destructor.)