bpo-41586: Attempt to make the pipesize tests more robust. (GH-22839)

Several buildbots are failing on these, likely due to an inability to
set the pipe size to the desired test value.