Make packaging.tests.support.LoggingCatcher.get_logs flush the log handler.

This removes the need to call flush manually in each test, except when
testing code that creates warning without checking them.