GH-125413: Fix stale metadata from `pathlib.Path.copy()` and `move()` (#130424)

In `pathlib.Path.copy()` and `move()`, return a fresh `Path` object with an
unpopulated `info` attribute, rather than a `Path` object with information
recorded *prior* to the path's creation.