gh-70363: Implement `io.IOBase` interface for `SpooledTemporaryFile` (GH-29560)

Since the underlying file-like objects (either `io.BytesIO`,
or a true file object) all implement the `io.IOBase`
interface, the `SpooledTemporaryFile` should as well.

Additionally, since the underlying file object will either be an
instance of an `io.BufferedIOBase` (for binary mode) or an
`io.TextIOBase` (for text mode), methods for these classes were also
implemented.

In every case, the required methods and properties are simply delegated
to the underlying file object.

Co-authored-by: Gary Fernie <Gary.Fernie@skyscanner.net>
Co-authored-by: Inada Naoki <songofacandy@gmail.com>