gh-150042: queue.SimpleQueue.put: fix minor refleak. (GH-150043)

If queue.SimpleQueue.put can't handoff the item to a
waiting thread, and fails to allocate memory when adding
the item to a ringbuf, it would leak a reference.  Fixed.