Issue #9599: Create PySys_FormatStdout() and PySys_FormatStderr()

Write a message formatted by PyUnicode_FromFormatV() to sys.stdout and
sys.stderr.