bpo-33694: Fix race condition in asyncio proactor (GH-7498)

The cancellation of an overlapped WSARecv() has a race condition
which causes data loss because of the current implementation of
proactor in asyncio.

No longer cancel overlapped WSARecv() in _ProactorReadPipeTransport
to work around the race condition.

Remove the optimized recv_into() implementation to get simple
implementation of pause_reading() using the single _pending_data
attribute.

Move _feed_data_to_bufferred_proto() to protocols.py.

Remove set_protocol() method which became useless.