Issue #18408: Fix usage of _PyBytes_Resize()

_PyBytes_Resize(&v, new_size) sets v to NULL on error, so v cannot be used
anymore. Replace "Py_DECREF(v); v = NULL;" with "Py_CLEAR(v);".