gh-115886: Handle embedded null characters in shared memory name (GH-115887)

shm_open() and shm_unlink() now check for embedded null characters in
the name and raise an error instead of silently truncating it.