bpo-30357: test_thread now uses threading_cleanup() (#1592)

test_thread: setUp() now uses support.threading_setup() and
support.threading_cleanup() to wait until threads complete to avoid
random side effects on following tests.

Co-Authored-By:  Grzegorz Grzywacz <grzegorz.grzywacz@nazwa.pl>