test_capi: make a specific test case for the subinterpreter test

(it was wrongly classified in the pending calls test case)