gh-101100: Fix class reference in library/test.rst (GH-114769)

The text clearly seems to be referencing `TestFuncAcceptsSequencesMixin`,
for which no target is available. Name the class properly and suppress
the dangling reference.