gh-60203: Always pass True/False as boolean arguments in tests (GH-99983)

Unless we explicitly test non-bool values.
(cherry picked from commit 76f43fc09af29401cc0cec7710b03e4dbf8a4578)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>