gh-148292: Update _ssl._SSLSocket for OpenSSL 4 (#149102)

The _SSLSocket object now remembers if it gets an EOF error. In this
case, read(), sendfile(), write() and do_handshake method calls fail
with SSLEOFError without calling the underlying OpenSSL function.

Co-authored-by: Gregory P. Smith <greg@krypto.org>